крыло

крыло сущ

wing

аэродинамический гребень на крыле

wing fence

аэродинамическое чистое крыло

clean wing

аэроупругость крыла

wing aeroelasticity

базовая линия крыла

wing base line

балансировочный нож на задней кромке крыла

wing trim strip

верхнее крыло

upper wing

верхняя поверхность крыла

wing upper surface

взаимовлияние крыла и фюзеляжа

body-wing interference

винтовой подъемник крыла

wing screw jack

вихрь от законцовки крыла

wing-tip vortex

воздушное судно с верхним расположением крыла

high-wing aircraft

воздушное судно с неподвижным крылом

fixed-wing aircraft

воздушное судно с низким расположением крыла

low-wing aircraft

воздушное судно со складывающимся крылом

folding wing aircraft

воздушное судно со средним расположением крыла

mid-wing aircraft

воздушное судно с треугольным крылом

delta-wing aircraft

воздушное судно с убранной механизацией крыла

clean aircraft

воздушное судно схемы летающее крыло

1. all-wing aircraft

2. tailless aircraft выводить воздушное судно из сваливания на крыло

unstall the aircraft

выдвижная механизация крыла

wing extendable devices

вынос крыла биплана

stagger

высокорасположенное крыло

1. high wing

2. high-wing 3. shoulder wing высокоэффективная механизация крыла

high-lift wing devices

габаритный огонь крыла

wing clearance light

геометрическая крутка крыла

wing geometric twist

датчик критических углов атаки крыла

wing stall sensor

датчик скольжения на крыло

side-slip sensor

двигатель , расположенный в крыле

in-wing mounted

двигатель , установленный на крыле

on-wing mounted engine

двухлонжеронное крыло

two-spar wing

дивергенция крыла

wing divergence

жесткое крыло

rigid wing

жесткость крыла на кручение

1. wing torsional stiffness

2. wing torsion stiffness завал на крыло

1. wing dropping

2. wing drop задний лонжерон крыла

rear wing spar

законцовка крыла

1. wing tip

2. wingtip заливная горловина на крыле

overwing filler

зализ крыла

wing fillet

зализ крыла с фюзеляжем

wing-to-fuselage fillet

запас высоты законцовки крыла

wing tip clearance

заправка топливом сверху крыла

overwing fueling

изгибающий момент крыла

wing bending moment

изменяемая стреловидность крыла

wing variable sweep

каркас крыла

wind main frame

ключ для стыковки крыла

wing butting wrench

корневая часть крыла

wing root

кривизна крыла

wing curvature

крутка крыла

wing twist

крутящий момент крыла

wing torsional moment

крыло бесконечного размаха

infinite-span wing

крыло изменяемой геометрии

variable-geometry wing

крыло изменяемой крыло

movable wing

крыло изменяемой стреловидности

variable-swept wing

крыло кессонной конструкции

torsion box wing

крыло малого удлинения

low aspect wing

крыло обратной стреловидности

1. forward-swept wing

2. sweptforward wing крыло переменной стреловидности

variable-sweep wing

крыло прямой стреловидности

sweptback wing

крыло самолета

mainplane

крыло с изменяемой площадью

variable-area wing

крыло с изменяемым углом установки

variable-incidence wing

крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы

high-lift devices wing

крыло с отрицательным углом поперечного ВЭ

anhedral wing

крыло с положительным углом поперечного ВЭ

dihedral wing

крыло с работающей обшивкой

stressed-skin wing

крыло с управляемой циркуляцией

augmentor wing

крыло с управляемым пограничным слоем

backswept boundary layer controlled wing

крыло типа обратная чайка

inverted-gull wing

крыло типа чайка

gull wing

крышка заливной горловины на крыле

overwing filler cap

линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла

wing tip clearance line

линия разъема крыла

wing split line

линия хорды крыла

wing chord line

лобовое сопротивление крыла

wing drag

ложемент под крыло

wing cradle

лонжерон крыла

wing spar

люк аварийного выхода на крыло

overwing emergency exit

люк в крыле

wing manhole

мат на крыло

wing walk mat

место на крыле для выполнения технического обслуживания

overwing walkway

механизация крыла

1. wing-flap system

2. wing devices 3. lift devices моноплан с высокорасположенным крылом

high-wing monoplane

моноплан с низко расположенным крылом

low-wing monoplane

моноплан со среднерасположенным крылом

midwing monoplane

нагрузка на крыло

wing load

над крылом

over the wing

наплыв крыла

wing dogtooth extension

неподвижное крыло

fixed wing

неразрезной лонжерон крыла

continuous wing beam

несущая способность крыла

wing bearing capacity

нижнее крыло

lower wing

нижняя поверхность крыла

wing lower surface

низкорасположенное крыло

low wing

носок крыла

wing leading edge

обтекание крыла

flow about wing

обшивка крыла

wing covering

однолонжеронное крыло

1. single-spar wing

2. monospar wing одностоечное крыло

single-bay wing

остов крыла

wing skeleton

ось складывания крыла

wing-fold axis

отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле

boundary layer bleed perforation

относительное сужение крыла

wing taper ratio

относительное удлинение крыла

wing aspect ratio

отсек кессона крыла

wing box

отстыковывать крыло

detach the wing

отъемная часть крыла

outer wing

панель кессона крыла

wing box panel

передний лонжерон крыла

front wing spar

площадь крыла

wing area

площадь крыла , включая подфюзеляжную часть

gross wing area

поворотное крыло

pivoting wing

подъемная сила крыла

wing lift

подъемник крыла

wing jack

покачивание крыльями

rocking wings

поляра крыла

wing polar

пояс лонжерона крыла

wing spar cap

продольное колебание крыла

wing longitudinal oscillation

продольный изгиб крыла

wing buckling

противообледенительная система крыла

wing anti-icing system

профиль крыла

1. wing shape

2. wing section прямая стреловидность крыла

sweepback

прямоугольное крыло

rectangular wing

разгрузка крыла

wing bending relief

размах крыла

wing span

разность углов заклинения крыльев биплана

decalage

разъем крыла

wing joint

распределение давления по крылу

wing pressure plotting

распределение по размаху крыла

spanwise distribution

расчаленное крыло

braced wing

расчетная площадь крыла

design wing area

свободнонесущее крыло

cantilever wing

серповидное крыло

crescent wing

складывающееся крыло

folding wing

скольжение на крыло

1. squashing

2. wing slide скользить на крыло

squash

(о воздушном судне) скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла

no-flap - no-slat approach speed

с крыльями

winged

с низко расположенным крылом

low-wing

соединение крыла с фюзеляжем

wing-to-fuselage joint

сопровождающий у конца крыла

wing walker

среднерасположенное крыло

mid wing

срез законцовки крыла

wig-tip rake

статический разрядник крыла

wing static discharger

створка щели крыла

wing slot door

стреловидное крыло

1. swept wing

2. arrow-type wing стык консолей крыла

wing outer panels joint

стыковка крыла

wing butting

сужение крыла

wing taper

тенденция сваливания на крыло

wing heaviness

топливный бак , устанавливаемый на конце крыла

wingtip fuel tank

топливный отсек крыла

wing integral fuel tank

трапециевидное крыло

tapered wing

треугольное крыло

delta wing

убирать механизацию крыла воздушного судна

clean the aircraft

угол заклинения крыла

wing setting angle

угол стреловидности крыла

wing sweep angle

узел крепления крыла

wing attachment fitting

узел крепления крыла к фюзеляжу

wing-to-fuselage attachment

управляемое крыло

all-moving wing

условия обледенения крыла

wing icing conditions

установившееся обтекание крыла воздушным потоком

steady airflow about the wing

установка угла положения крыла

wing setting

устойчивость при скольжении на крыло

side slipping stability

устройство для уменьшения подъемной силы крыла

lift dump device

форма крыла в плане

wing planform

хвостовой зализ крыла

wing tail fillet

хорда крыла

wing chord

центроплан крыла

center wing section

щелевое крыло

slotted wing

щель крыла

wing slot

(для обдува) эллиптическое крыло

elliptical wing